NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF’İN DEVAMI:
131 - (150) حدثنا
الحسن بن علي
الحلواني
وعبد بن حميد. قالا:
حدثنا يعقوب
(وهو ابن
إبراهيم بن
سعد) حدثنا
أبي عن صالح،
عن ابن شهاب.
أخبرني عامر
بن سعد عن
أبيه سعد ؛
أنه أعطى رسول
الله صلى الله
عليه وسلم
رهطا وأنا
جالس فيهم.
قال: فترك
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم منهم
رجلا لم يعطه.
وهو أعجبهم
إلي. فقمت إلى
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم
فساورته فقلت: يا
رسول الله !
مالك عن فلان
؟ فوالله ! إني
لأراه مؤمنا.
قال " أو مسلما
" فسكت قليلا.
ثم غلبني ما
أعلم
منه.فقلت: يا
رسول الله !
مالك عن فلان ؟
فوالله ! إني
لأراه مؤمنا.
قال " أو مسلما
" فسكت قليلا.
ثم غلبني ما
أعلم منه.
فقلت: يا رسول
الله ! مالك عن
فلان ؟
فوالله ! إني
لأراه مؤمنا.
قال " أو
مسلما" قال "
إني لأعطي
الرجل وغيره
أحب إلي منه.
خشية أن يكب في
النار على
وجهه ".وفي
حديث
الحلواني
تكرار القول
مرتين.
{131}
Bize Hasen b. Alîyy
El-Hûlvânî ile Abd b. Humeyd rivayet ettiler. (Dediler ki): Bize Ya'kûb yâni
İbni îbrâhîm b. Sa'd rivayet etti. (Dediki): Bize babam, Sâlih'den, o da ibni
Şihâb'dan naklen rivayet etti. (Demişki): Bana Amir b. Sa'd babası Sa'd'dan
naklen haber verdi ki, şöyle demiş:
«Resulullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem): Ben de aralarında oturduğum hâlde (müellefe-i kulûb'dan)
birkaç kişiye atıyye verdi. Yalnız onlardan bir adama hiç bir şey vermedi.
Hâlbuki içlerinde, benim en beğendiğim o idi. Bunun üzerine ben kalkarak
Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)in yanına gittim ve kendisiyle gizlice
konuştum; dedim ki:
— Yâ Resûlallah! Filâna n'için vermedin?
Vallahi ben, onu sağlam bir mü'min görüyorum. Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve
Sellem)'.
— Yahut Müslim; dedi. Ben biraz sustum. Sonra
yine o adamın bildiğim hâli yine bana galebe çalarak:
— Yâ Resûlallah filâna n'için bir şey vermedin?
Vallahi ben onu sağlam bir mü'min görüyorum; dedim. Resulullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem) (tekrar):
— Yahut Müslim; buyurdu. Ben, yine biraz
sustum. Sonra o adamın bildiğim hâli bana (tekrar) galebe çalarak:
— Yâ Resûlallah! Filâna n'için bir şey
vermedin? Vallahi ben, onu sağlam mü'min görüyorum; dedim. Resulullah
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem) (yine):
— Yahut Müslim; dedi ve şunu ilâve ettiı
— Ben yüzü üstü cehenneme atılır korkusuyla
başkası bence daha makbul olduğu hâlde bazen bir kimseye dünyalık veririm.»
Hûlvânî'nin hadisinde bu
söz iki defa tekrarlanmıştır.
(150) حدثنا
ابن أبي عمر.
حدثنا سفيان.
ح وحدثنيه زهير
بن حرب. حدثنا
يعقوب بن
إبراهيم بن
سعد. حدثنا
ابن أخي بن
شهاب. ح
وحدثناه
إسحاق بن
إبراهيم وعبد
بن حميد. قالا:
أخبرنا
عبدالرزاق.
أخبرنا معمر.
كلهم عن
الزهري، بهذا
الإسناد، على
معنى حديث
صالح عن
الزهري.
{…}
Bize ibni Ebî Ömer
rivayet etti. (Dediki): Bize Süfyân rivayet etti. H.
Bana, bu hadisi Züheyr
b. Harb da rivayet etti. (Dediki): Bize Yâkûb b. İbrahim b. Said rivayet etti.
(Dediki): Bize ibni Şihab'ın kardeşi oğlu rivayet etti. H.
Bize, bu hadîsi ishâk b.
İbrahim ile Abd b. Humeyd dahî rivayet ettiler. (Dediler ki): Bize Abdurrazzâk
haber verdi. (Dediki): Bize Ma'mer haber verdi. Bu râvîlerin hepsi Zührî'den bu
İsnâdla, Salih'in, Zühri'den rivayet ettiği hadîs mânâsında rivayette
bulunmuşlardır.
م (150) حدثنا
الحسن بن علي
الحلواني.
حدثنا يعقوب بن
إبراهيم بن
سعد. حدثنا
أبي عن صالح،
عن إسماعيل بن
محمد بن سعد ؛
قال: سمعت
محمد بن سعد
يحدث بهذا
الحديث. يعني
حديث الزهري
الذي ذكرنا.
فقال في حديثه:
فضرب
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم بيده بين
عنقي وكتفي.
ثم قال "
أقتالا ؟ أي
سعد ! إني
لأعطي الرجل ".
{…}
Bize Hasen b. Alîyy El-hûlvnî
rivayet etti. (Dediki): Bize Yâ'kûb b. İbrahim b. Sa'd rivayet etti. (Dediki):
Bize, babam, Salih' den, o da İsmail b. Muhammed b. Sa'd'dan naklen rivayet
etti. Demişki: Ben, Muhammed b. Sa'd'ı bu hadîsi —Yâni Zührî'nin yukarıda
zikrettiğimiz hadîsini— rivayet ederken dinledim; o şunu da söyledi: «Bunun
üzerine Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) (mübarek) eli ile benim
ensemle omuzum arasına vurdu. Sonra:
— Dövüşmek mi
İstiyorsun, Ey Sa'd? Ben, adama veriyorum işte! buyurdular.
İzah:
Bu hadîsi Buhâri «îmân»
ve «Zekât» bahislerinde; Ebû Davud «Zekât» bahsinde muhtelif râvîlerden tahric
etmişlerdir.
Bu Hadis 150 numara ile
İman bahsinde geçmişdi, o sayfa’ya dönmek için buraya tuklayabilir, izahı okumak için ise buraya tıklayabilirsiniz.